A Nomination for the Pushcart!

It’s an honor and a pleasure to share that the literary journal Presence has nominated my translation of the Old English poem “The Ruin” for the 2021 Pushcart Prize.

“The Ruin” is a poem composed in Old English and copied down in the tenth-century Exeter Book, the first anthology of English poetry. My translation brings the poem into Present Day English but also “translates” the poem’s scene (an Anglo-Saxon looking at Roman ruins in Britain) to a modern one (a Midwesterner looking at the Middle Woodland mound in Lake Park, Milwaukee).

It’s good fun, if a bit morose, and I’m so pleased to have it nominated. Thanks, Presence, anonymous Anglo-Saxon poet and scribe, and Woodlanders!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s